Monday 1 October 2012

Lena Park (feat eAeon) "You Don't Know Me"

A very close friend of mine loves Lena Park, so I bought her latest album "Parallax". I'm personally not a big fan of her genre of music, which is R&B-pop, although the album is generally good. However, there is one track on the album that just jumped out at me -- I loved it from the very first notes. The track is a collaboration with the indie-artist eAeon. Listen to "You Don't Know Me" in the YouTube-video below. I've pasted the lyrics in Korean and a translation below the video.


You Don't Know Me -- 박정현 (feat. 이이언)

내게 말해주지 않는 그 마음속에
그대 다른 누군가를 숨겨 뒀나요
내게 말이 없던 어느 하루의 끝에
그대 일기장엔 누구의 이름을 쓰나요

그댄 날 사랑하지 않아요
You don't know me
내게 아니라고 말해봐요
You just don't know me
그대가 원하는 건 내가 아니죠
You don't know me
내가 틀렸다고 말해봐요
You really don't

내게 보여주지 않는 그 마음속에
처음부터 이별을 키워왔던가요
이유 없이 슬퍼지는 그대 눈빛 뒤에
내 곁에서 누군가를 그리워하나요

그댄 날 사랑하지 않아요
You don't know me
내게 아니라고 말해봐요
You just don't know me
그대가 원하는 건 내가 아니죠
You don't know me
내가 틀렸다고 말해봐요
You really don't

그댄 날 사랑하지 않아요
내게 아니라고 말해봐요
그대가 원하는 건 내가 아니죠
내가 틀렸다고 말해봐요

You don't know me
날 사랑하지 않아요
You don't know me
날 사랑하지 않아요


You Don't Know Me by Lena Park (feat eAeon)

in your heart that you refuse to show me
have you hidden someone else
at the end of the day gone without a word between us
whose name do you write in your diary

you don't love me
you don't know me
tell me that it isn't so
you just don't know me
i'm not the one you want
you don't know me
tell me that I'm wrong
you really don't

in your heart that you didn't show me
were you planning a good bye from the beginning
behind your eyes that become sad without a reason
who do you miss when you're by my side

you don't love me
you don't know me
tell me that it isn't so
you just don't know me
I'm not the one you want
you don't know me
tell me that I'm wrong
you really don't

you don't know me
tell me that it isn't so
I'm not the one you want
tell me that I'm wrong

you don't know me
you don't love me
you don't know me
you don't love me


translated by: strangeseasons.tumblr.com

No comments: